Приходы Lindau и Friedrichshafen совместно с Голосеевской детско-спортивной школой г. Киева организуют детский летний православный лагерь, который пройдёт в Австрии, в земле Vorarlberg, в живописной и экологически чистой горной местности недалеко от Bodensee, во время школьных каникул с пятницы, 7 июня по понедельник 17 июня 2019 года.
Программа лагеря:

• 7.06.2019 день первый

перелёт в Memmingen Kyiv - Zhulyany - Memmingen/Munich West 07:10 – 08:45 (W6 7305)
трансфер, заселение в отель
отдых, прогулка по окрестностям

• 8.06.2019 день второй

сбор в поход, поездка в Andelsbuch
подъём на канатной дороге, поход по вершине горы, высота 1711 , спуск по канатной дороге

• 9.06.2019 день третий

отдых в бассейнах Hittisau
пикник в горах
ужин
свободное время отдых

• 10.06.2019 день четвёртый

Meersburg, Германия
экскурсия по рыцарскому замку. Основан в 7 веке королём Дагобертом из династии Меровингов, до сих пор жилой
прогулка по старому городу и набережной
пикник-обед
Aquastaad Immenstaad – аквапарк/пляж на Bodensee

• 11.06.2019 день пятый

Konstanz, Германия
Экскурсия в океанариум SeaLife
прогулка по старому городу и набережной
пикник-обед
аквапарк/пляж Rheinstrandbad в Konstanz

• 12.06.2019 день шестой

Unteruhldingen, Германия
Экскурсия в город-музей каменного века на сваях в Bodensee
прогулка по центру и набережной
пикник-обед
переезд в Salem, Affenberg, гора обезъян

• 13.06.2019 день седьмой

велопрогулка Bregenz - Lindau
экскурсия по центру города и набережной на острове Lindau
пикник-обед
Горнолыжный курорт Pfänderbahn подъем с велосипедами на подъемнике, обзорная площадка с видом на Боденское озеро, зоопарк, спуск на велосипедах

• 14.06.2019 день восьмой

велопрогулка Bregenz - Фридрисхафен
переезд в Швейцарию Романсхорн на пароме
обед-пикник на пароме
велопрогулка Романсхорн-Брегенц

• 15.06.2019 день девятый

поход к горному озеру 11 км 4 часа
отдых

• 16.06.2019 день десятый

бассейн Hittisau отдых
праздничный ужин

• 17.06.2019 день одиннадцатый

Подъём, умывание, завтрак с собой
трансфер в аэропорт Memmingen
Вылет Memmingen/Munich West - Kyiv - Zhulyany 09:15 – 12:40 (W6 7306)
Приглашаются дети школьного возраста, а также родители.
Размещение в пансионе до 32 человек включая вожатых, пансион полностью сдаётся под лагерь. Минимальное размещение 20 человек.
Дети размещаются в комнатах по 4-6 человека. Мальчики и девочки размещаются отдельно. Расселение проводится по возрастам. Особое внимание уделяется обучению детей самообслуживанию, навыкам организации быта, взаимопомощи и совместной деятельности.
В лагере могут принимать участие дети школьного возраста, готовые соблюдать режим лагеря и участвовать во всех мероприятиях, в том числе в совместной молитве. Исключение составляют дети с психическим отклонением и физическими болезнями, которые требуют особого ухода, так как в лагере отсутствует соответствующий квалифицированный персонал.
Наши лагеря проходят параллельно на русском и немецком языках. Если Ваш ребенок не разговаривает по-русски или по-немецки, это не является препятствием для участия в лагере.
Питание - трёхразовое, полный пансион. Завтрак и ужин - шведский стол. В некоторые вечера - гриль, барбекю. Питание предоставляется хозяевами пансиона, готовит и обслуживает профессиональный персонал. Обед - ланчбокс с собой, так как каждый день проходят экскурсии и походы по программе.
Что взять с собой?
Участникам понадобится:

• одежда
• купальный костюм
• подстилка на пикник или на пляж, пляжное полотенце, рюкзак, походные сосуды и ёмкости для воды и еды.
• куртка на случай дождя
• достаточно сменной обуви. Следует взять крепкую обувь для походов и для спортивных игр.
• головной убор, крем от солнечных ожогов, средства защиты от насекомых.
• по желанию настольные игры, спортивный инвентарь.
• туалетные принадлежности

Не следует брать электронные игры. Постельное бельё уже включено в стоимость проживания. Есть стиральные машины.
Дополнительных расходов не будет, всё включено в программу лагеря:

• трёхразовое питание, в том числе напитки.
• поездки и трансферы
• корабли/паромы
• подъёмники в горах
• билеты в музеи, замки, SeaLife, Affenberg
• бассейны и аквапарки
• прокат спортивного оборудования, в том числе велосипедов

Стоимость лагеря - 1000 евро (без авиабилета). Для прихожан Lindau и Friedrichshafen скидка 100 евро.
Наш приход, проводя лагерь, не получает финансовых дотаций со стороны государства или других учреждений. Все расходы (помещение, питание, материалы) оплачиваются из взносов родителей.
Как получить финансовую поддержку малоимущим в Германии?
Если Вы получаете Arbeitslosengeld I или II (Hartz IV) или Wohngeld, то можете получить деньги на лагерь в госучреждениях. Для этого есть две возможности.
Bildungs- und Teilhabepaket. Это поддержка малообеспеченным семьям, которая выплачивается по всей Германии. Ребенок имеет право получать 10 Евро в месяц на участие в кружках, e.V., лагерях и т.п. Если Вы ещё не получили эти деньги в текущем году, то можете употребить их на поездку в лагерь. Обычно Antrag на Bildungs- und Teilhabepaket ставиться в ARGE Вашего города. Для того, чтобы получить дотацию, Вам нужна справка об участии ребенка в лагере.
Jugendamt. Вторая возможность получить дотацию на лагерь это Jugendamt Вашего города. В данном случае нет единой процедуры по всей Германии, но, как правило, в Jugndamt есть программа, которая позволяет малообеспеченным семьям получить помощь на участие ребенка в лагере. Чтобы получить дотацию, Вам нужно лично пойти в Jugendamt Вашего города и сказать о том, что ребёнок едет на в Kinder- und Jugendfreizeit. На месте Вам подскажут, куда именно обратиться и что заполнить. Справку об участии Вы можете получить при записи ребёнка в лагерь.
Запись по емэйл

• священник Вадим Карпенко, Германия - vadym.karpenko(at)gmail.com . Перечисление средств на церковный счёт.

Получатель/Begünstigter: Russ.-orthod.KG Lindau
IBAN: DE 35733698210000 195332
BIC: GENODEF1LBB
Verwendungszweck: Kinderkamp, Vorname Name
тел. +49 8389 2283223

• администратор спортшколы Наталия Буркут - kruella(at)ukr.net . Расчёт в Киеве.

(at) замените на символ @